Afinal, a final ou ao final

Se você chegou até esse texto, provavelmente tem dúvidas na hora de usar AFINAL, A FINAL ou AO FINAL na escrita, certo?

Por isso, temos uma excelente notícia: hoje, nós vamos abordar o sentido de cada uma dessas expressões e, com isso, você vai aprender em que contexto cada uma é usada.

Isso porque, embora ambas existam na Língua Portuguesa, muita gente desconhece a existência delas e o seu correto emprego nos enunciados.

Então, para que essa dúvida se dê por encerrada, resolvemos criar este artigo para acabar de uma vez por todas com esse questionamento. Vamos lá aprender um pouco de Português?

Quando usar AFINAL (tudo junto)?

AFINAL é um advérbio que tem o sentido de “finalmente”, “por fim”, “enfim” etc. Ele é bastante usado em textos literários e profissionais e costuma estar mais presente na fala de pessoas que gostam de ler.

No dia a dia, esse advérbio é muito empregado para estruturar a expressão “afinal de contas”, utilizado muitas vezes quando o escritor perdeu a paciência e quer logo dar uma resposta a uma situação ou pergunta.

Ele funciona quase como uma variante do termo “E então?”, empregado por quem está muito curioso ou deseja uma resposta rápida.

Além disso, lembre-se de que o “afinal de contas” é escrito tudo junto, ok? Vejamos alguns exemplos do uso desse advérbio:

• Afinal, vamos ou não a escola pegar o boletim?
• A guarda compartilhada de Vitório foi afinal concedida pelo juiz.
• Afinal de contas, o que tanto esse vendedor queria com você?
• Afinal, é necessário mesmo gastar tanto dinheiro assim?
• Afinal de contas, qual a razão de tanta demora?

Quando usar A FINAL (separado)?

A FINAL é uma expressão formada por um artigo mais um substantivo:

A (artigo) + FINAL (substantivo)

Uso no esporte

Geralmente, usamos a expressão A FINAL para indicar a última partida, prova ou jogo de uma competição esportiva, como futebol, vôlei, basquete, dança, entre outros.

Só tenha cuidado para não confundir A FINAL (separado) com AFINAL (tudo junto), pois, como vimos, essa separação faz toda a diferença.  Acompanhe agora exemplos de emprego de A FINAL:

• Imagine se o Brasil jogasse uma final da copa do mundo com a França?
• A Dança dos Famosos está com a final marcada para esse domingo.
• A final dos 100 metros rasos será hoje pela manhã.
• O Mundial de Vôlei teve o seguinte resultado na final: 5 sets a 2.

Uso no meio jurídico

A FINAL também tem sua aplicação no meio jurídico, sendo uma locução adverbial de uso muito restrito, empregada no lugar de AO FINAL (expressão mais aceita, a qual veremos a seguir).

Essa expressão é mais utilizada no Direito Processual quando se quer fazer referência a um ato que deve ser cumprido ao fim de outro (s) ato (s). Analise os exemplos:

• Uma vez certificado de que se tratava de uma matéria de Direito, o juiz, a final, prolatou sua sentença.
• O autor requereu, a final, o pagamento dos honorários e custas na condenação do réu.

Quando usar AO FINAL (separado e com preposição)?

AO FINAL é uma locução adverbial formada pela preposição “a” + o artigo”o” e o substantivo “final”. Tem o significado de “no fim”, “na conclusão”, “na última parte”.

É importante destacar que, para continuar sendo uma locução adverbial, essa expressão deve sempre vir acompanhada da preposição, pois, caso contrário, a mesma vira “o final”, que passa a ter o sentido de “o fim”, “a última parte”, “a conclusão”.  Vamos ver alguns exemplos de uso de AO FINAL:

• Ao final da festa, todos se despediram.
• Todas as remessas de pedidos foram entregues ao final do dia.
• Ao final da cirurgia, Romeu permaneceu estável.

Conseguiu diferenciar AFINAL, A FINAL e AO FINAL?

Se você chegou até aqui, esperamos que tenha conseguido entender o emprego de cada uma das expressões. Porém, caso ainda não tenha ficado claro, não se preocupe, pois vamos fazer um resumo prático para você clarear suas ideias. Acompanhe!

AFINAL = afinal de contas

Afinal é sinônimo de “afinal de contas”, “em conclusão”, “em resumo”. Além de ter um sentido de conclusão, expressa indignação, impaciência, surpresa ou resignação.

Pode ser usado ou não com vírgulas, e às vezes pode ter o sentido de “finalmente” ou “por fim”. Mais exemplos:  

• Afinal, você vai vir ou não?
• O que você, afinal, quer de mim?

A FINAL = decisão ou linguagem jurídica

Como vimos, A FINAL pode ter dois empregos. O primeiro se refere à última prova de uma competição. Veja:

•  João passou o mês todo se preparando para a final do campeonato de basquete.
• Ninguém sabe ainda quando vai ser a final do campeonato.

Além disso, A FINAL tem um sentido no Direito, quando se indica algo que ocorre no fim de um processo. Pode ser substituída por “no final”:

• Foi sentenciada, a final, a sentença do réu.

AO FINAL = no final

Você tem dúvidas quanto ao emprego de “no final”? Esse termo pode facilmente ser substituído pela locução adverbial “AO FINAL”, expressando algo que acontece “por último”, “no término”, “no fim”, “na conclusão”. Seguem exemplos:

• Ao final de tanto esforço, conseguimos arrecadar a quantia. (ao final = no final)
• Quase sempre chego muito cansado ao final do dia. (ao final = no final)

Conclusão

Muito bem, hoje nós aprendemos como usar e qual o significado de três expressões bastante usadas na língua portuguesa: AFINAL, A FINAL e AO FINAL.

Como pudemos acompanhar, ambas são parecidas na escrita e, se não prestarmos a devida atenção, é natural que escorreguemos no Português, o que é simplesmente natural, fazendo parte do processo.

Contudo, embora o erro faça parte, é preciso que pratiquemos a escrita correta dessas expressões, já que isso vai fazer a diferença na hora de responder uma questão de prova, ou na hora de escrever um texto de qualidade, como os feitos na plataforma da Meu Redator.

Portanto, se você deseja aprender mais e mais a Língua Portuguesa, sugerimos reler esse conteúdo e acompanhar as nossas postagens no Manual de Ortografia.

E se seu objetivo é escrever para a gente, basta cadastrar seus dados no nosso banco de profissionais e aguardar ser chamado. Desejamos boa sorte e até a próxima!