Neste conteúdo, vamos falar de algo que tem tudo a ver com redatores, e que vai melhorar bastante sua escrita.
Além disso, não tem nada a ver com as regras gramaticais complexas, mas sim com uma pequena confusão que se faz entre a forma falada e escrita.
Você já notou que, muitas vezes, não falamos a mesma coisa que lemos/escrevemos?
Embora seja algo que aparenta dificuldade desnecessária, é muito importante para o enriquecimento do idioma fazer a correta diferenciação.
É assim que entendemos a mensagem escrita sem problemas de interpretação. Afinal de contas, a fala geralmente acompanha um contexto, já a escrita, não.
Um desses problemas é a expressão “nada a ver”, que costuma ser confundida com “nada haver”; note que ambas possuem o mesmo som, mas os significados são diferentes.
Quer tirar essa dúvida de uma vez por todas? Vamos lá!
Índice
A forma correta é…
Acredite se quiser, ambas estão corretas e existem em nosso idioma, mas a expressão “nada haver” é usada em casos excepcionais — e não tem relação com a outra expressão.
No geral, uma boa parcela das vezes em que usamos a expressão “nada a ver” é para apontar uma falta de relação (oposição) entre objetos/pessoas. Veja alguns exemplos:
- Esta música não tem nada a ver com a festa.
- Ovos de Páscoa não têm nada a ver com o Natal.
- Nada a ver esta camisa, não é verdade? (aqui há o sentido de negação)
Mas aonde fica o “haver” na história?
O uso do “haver”
O “haver” leva quase o mesmo sentido do “have” para o Inglês. Ou seja, ele é sinônimo de ter, no sentido de possuir algo. Pode também significar:
- conseguir alguma coisa;
- existir, no sentido de estar presente;
- julgar, ponderar.
Nada haver
A expressão “nada haver” é menos usual tanto na escrita quanto na fala. Um exemplo seria quando um advérbio é utilizado junto de um verbo. No exemplo abaixo, temos respectivamente, o advérbio nada e o verbo haver:
- A garota ficou alegre pelo fato do professor nada haver dito sobre suas notas.
Com isso, dá-se a ideia de que não havia nada para ser falado naquela situação, o que motivou a alegria do sujeito. Lembrando que essa expressão é pouco conhecida e, por isso mesmo, pouco empregada.
Nada a haver, existe?
Sim, ainda temos a forma “nada a haver”.
Apesar de já ter caído em desuso, a mesma pode aparecer em algumas poucas ocasiões, referindo ao sentido de não ter nada a receber, referente a valores em dinheiro. Assim, podemos usar “receber” ao invés de “haver”, neste caso. Veja um exemplo:
- Não há nada a haver das vendas deste mês = Não há nada a receber das vendas deste mês.
DICA EXTRA: Outra aplicação do verbo haver tem relação com o verbo existir:
- Precisa haver alguma forma de sair daqui.
Então, qual a forma correta: nada a ver ou nada haver?
De forma geral, na grande maioria dos casos, utilizamos o termo “nada a ver”, até pelo fato de que o emprego a que essa expressão é usada é bem mais comum no nosso dia a dia.
Ainda assim, pode ocorrer de ser necessário usar o termo nada haver, ou mais raramente, o nada a haver.
Portanto, a forma correta de escrever depende do contexto ao qual se está escrevendo.
O uso do “a ver”
Por fim, temos a expressão “a ver”, a qual conta com várias aplicações na Língua Portuguesa.
Em resumo, ela indica que há relação entre os objetos/pessoas. Ou seja, é a aplicação imediatamente contrária ao termo nada a ver.
Porém, também pode ser usada (raramente) em algumas situações especiais.
É claro que ela também faz menção ao ato de enxergar, mas deixaremos esse uso de fora dos exemplos.
- Isto tem muito a ver com o que foi dito em sala.
- Nossos planos têm tudo a ver.
- O problema pode ter a ver com a falta de água.
- Ficamos a ver navios.
Exercícios
Hora de praticar!
Quais das sentenças abaixo estão corretas?
- Obrigado por nada haver dito ontem.
- Isso não tem nada haver com aquilo.
- Vamos todos ficar a ver navios.
- O caso tem haver com tudo isso.
- Os fornecedores não têm nada a ver do dinheiro atrasado.
- Fique tranquilo, pois não há nada a haver esta semana.
- Eles não têm nada a ver.
E aí, agora ficou mais claro sobre quando usar nada a ver ou nada haver? Esperamos que sim! Caso você deseje textos com o português claro e a gramática afiada, o Meu Redator pode te ajudar.