Ambos, ambas, ambos os e ambas as: quando usar?
Resposta rápida: ambos quer dizer "os dois juntos". Antes de um substantivo, o artigo é obrigatório: ambos os livros, ambas as alunas. Sozinho, dispensa artigo: "ambos chegaram".
Tabela comparativa
| Forma | Quando usar | Exemplo |
|---|---|---|
| ambos | Sem substantivo depois, referindo-se a dois homens ou a um grupo misto | Ambos concordaram com a proposta. |
| ambas | Sem substantivo depois, referindo-se a duas mulheres ou coisas femininas | Ambas ficaram em primeiro lugar. |
| ambos os | Antes de substantivo masculino | Ambos os textos foram aprovados. |
| ambas as | Antes de substantivo feminino | Ambas as páginas subiram no Google. |
Muitas pessoas têm dúvidas quanto ao uso de ambos/as, e também das formas ambos os e ambas as. Afinal, existe uma regra quanto à utilização dessas expressões? A resposta é sim, e a regra é muito fácil.
Considere as duas frases abaixo para o início de nossa discussão:
(1) Ambos relatórios estão na sua mesa.
(2) Ambos os relatórios estão na sua mesa.
Você sabe qual das duas frases acima está correta? Se você tem dúvidas quanto ao uso adequado dessas formas, poderá eliminá-las lendo a explicação que segue.
1. Classificação gramatical de ambos/as
Em primeiro lugar, é importante lembrar que ambos/as pertence à classe gramatical dos numerais. Em linhas gerais, estas palavras significam “um(a) e outro(a)” e podem fazer referência tanto a pessoas como a coisas.
2. Utilização de ambos e ambas
As formas ambos e ambas, sem a complementação dos artigos “os” e “as”, são utilizadas quando não estiverem acompanhadas de substantivo.
Vejamos alguns exemplos para ilustrar a regra:
(1) Olívia e sua prima estudavam doze horas por dia; ambas desejavam passar no concurso.
(2) A lebre e a tartaruga correram demais. Ambas estão cansadas.
(3) João e Maria ficaram perdidos na floresta durante dias. Ambos estavam apavorados.
(4) Meu pai e meu avô saíram de casa cedo; ambos apareceram tardiamente no aniversário.
Perceba que depois de ambos e ambas não há substantivos, mas sim verbos (desejavam, estão, estavam, apareceram).
3. Utilização de ambos os e ambas as
O emprego dessas formas seguidas de artigos segue a regra contrária do que vimos anteriormente. Isto é, são utilizadas quando estiverem acompanhadas de substantivos.
Exemplificando:
(1) Ambos os estudantes não comparecem ao vestibular.
(2) Ambas as séries são de ficção científica.
(3) Ambos os cães latiram durante toda a noite.
(4) Ambas as questões foram anuladas.
Em todos os exemplos acima há a presença de substantivos (estudantes, séries, cães, questões) seguindo as formas ambos os e ambos as, o que justifica a utilização dos artigos “os” e “as”.
Voltando à pergunta no início de nosso texto, você constatará que a correta é a 2 (Ambos os relatórios estão na sua mesa), visto que há a presença do substantivo “relatórios” acompanhando imediatamente a palavra “ambos”, o que exige o emprego do artigo “os”.
Escrito por:
João Paulo Vicente Prilla
Professor de Língua Portuguesa e Literatura
Perguntas frequentes
Posso usar "ambos" para três itens?
Não. A palavra se refere sempre a dois elementos. Para mais que isso, use "todos".
"Ambos os dois" está certo?
Não. A ideia de dois já está em "ambos", então a expressão fica redundante.
Qual a diferença entre "ambos" e "os dois"?
O sentido é o mesmo. "Ambos" soa mais formal e costuma aparecer em textos escritos.
Preciso mesmo do artigo em "ambos os"?
Sim, quando vem um substantivo logo depois. A gramática tradicional exige o artigo nesse caso.
