Vamos supor que você precise enviar um e-mail e, além das informações no corpo da mensagem, também enviará um arquivo (que pode ser um texto, uma imagem, uma planilha, etc.). Eis que, no momento de finalizar a mensagem contida no e-mail, surge aquela dúvida cruel: o arquivo segue “anexo” ou o arquivo segue “em anexo”? Qual das duas possibilidades está correta?

A resposta é: ambas as formas estão corretas! Isso mesmo! No entanto, há algumas regras para o uso adequado de cada uma delas. Vejamos cada caso:

1) anexo

Segundo muitos gramáticos da Língua Portuguesa, a forma “anexo” é considerada a mais adequada. Aqui estamos falando de um adjetivo que, conforme o Dicionário Online de Português, qualifica um substantivo, dando a noção de algo “que foi acrescentado ou incorporado” a outra coisa.

Portanto, quando utilizado, o adjetivo “anexo” concorda com esse substantivo em gênero (masculino ou feminino) e número (singular ou plural). Ou seja, além de anexo, poderemos utilizar as formas anexa, anexos e anexas.

Exemplificando:

As sugestões podem ser feitas no formulário anexo.

O adjetivo “anexo” está no singular e no masculino porque concorda com o substantivo “formulário”, que está no singular e no masculino.

As sugestões podem ser feitas nos formulários anexos.

O adjetivo “anexos” está no plural e no masculino porque concorda com o substantivo “formulários”, que está no plural e no masculino.

Para maiores informações, consulte a tabela anexa.

O adjetivo “anexa” está no singular e no feminino porque concorda com o substantivo “tabela”, que está no singular e no feminino.

Para maiores informações, consulte as tabelas anexas.

O adjetivo “anexas” está no plural e no feminino porque concorda com o substantivo “tabelas”, que está no plural e no feminino.

2) em anexo

A expressão “em anexo” é muito utilizada no envio de e-mails em que um dado arquivo é encaminhado junto à mensagem. Seu emprego é mais usual que a forma “anexo” e suas respectivas variações. Contudo, não há consenso entre os gramáticos sobre a utilização dessa expressão, fato que causa controvérsias e discussões entre os estudiosos da gramática da Língua Portuguesa.

A expressão “em anexo” é uma locução adjetiva, isto é, possui valor de adjetivo. Além da presença da preposição “em”, a diferença mais expressiva é que essa locução adjetiva é invariável, ou seja, não sofre flexão de gênero ou número.

Exemplificando:

O currículo segue em anexo.

A pintura segue em anexo.

Conteúdo extra: anexo ou anexado?

Assim como concluso e concluído, aceito e aceitado, eleito e elegido (discussão para um outro momento), podemos nos deparar com essas duas formas e ficarmos em dúvida. Ambas estão corretas? 

Sim, ambas existem na Língua Portuguesa e estão corretas. A forma “anexo” foi explicada anteriormente. No caso de “anexado”, faz-se necessário o respeito a uma regra gramatical. Do contrário, poderemos incorrer em usos equivocados.

A palavra “anexado” é o particípio do verbo anexar, e pode ser flexionada em gênero e número (anexado(s), anexada(s)). Deverá ser usado em tempos verbais compostos e na voz passiva. Trata-se de uma forma que expressa o estado da ação verbal depois de concluída.

Vejamos algumas situações para exemplificar o uso de “anexado” e suas possíveis variações:

As provas foram anexadas aos demais documentos do candidato.

Os catálogos de mercadorias não foram anexados no e-mail que você me enviou.

Ela já tinha anexado a imagem no e-mail da semana passada.

A tabela de valores foi anexada com os documentos solicitados.

Como foi possível constatar, as duas maneiras estão corretas e são aceitáveis na Língua Portuguesa. Mas lembre-se: “anexo” varia em gênero e número; “em anexo” é invariável.

Agora é com você: escolha a forma que é mais adequada ao seu estilo linguístico, sem medo de enviar e-mails com os mais diferentes tipos de anexos. E se a dúvida bater, é só voltar para cá e conferir as nossas dicas!

Escrito por:

João Paulo Vicente Prilla
Professor de Língua Portuguesa e Literatura